The ghosts of a thousand poets haunt the Cedar Tavern, a quintessential Greenwich Village watering hole.